Ausdrücke
•
• Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen und Sprichwörter nach Herkunft
Ab und zu
Aber er hütete sich wohl, davon zu sprechen
Aber ja!
Aber was denn
Ach wo!
Achtung, fertig, los!
Alle Jubeljahre
Allerletzte Nachrichten
Alles lief wie am Schnürchen
Alter schützt vor Torheit nicht
Am gleichen (selben) Strang (Strick) ziehen
An den Haaren herbeigezogen
Andere Länder, andere Sitten
Andere Saiten aufziehen
Arm wie eine Kirchenmaus
Auch die besten Lehrer
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Auf die kann man Häuser bauen
Auf eigene Faust
Auf Granit beißen
Auf gut deutsch
Auf gut Glück
Auf keinen Fall
Auf und ab
Aufgestaute Gefühle
Aufs Geratewohl
Aus dem Gröbsten heraus sein
Aus dem Leben gegriffen
Aus dem Rahmen (des Üblichen) fallen
Aus dem Stegreif (sprechen)
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus der Not eine Tugend machen
Aus der Reihe tanzen
Aus dir wird keiner klug
Aus einer Mücke einen Elefanten machen
Aus nichts wird nichts
Ausgerechnet jetzt!
Ausgeschlossen!
Außen fix, innen nix / außen hui, innen pfui
Bald danach sollte er abreisen
Bedauere, dieser Platz ist besetzt
Bei der Stange bleiben
Bei etwas die Grenze ziehen
Bei ihm ist eine Schraube locker
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren
Bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen
Bei Nacht sind alle Katzen grau
Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun
Beweise her oder Maul halten!
Bitte, greifen Sie zu
Böse Gedanken zeugen böse Taten
Bringt ihn auf Trab!
Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht!
Da lachen ja die Hühner
Da liegt der Hase im Pfeffer
Da liegt der Hund begraben
Da pfeift es aus einem anderen Loch
Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn...
Da sind Sie ja endlich
Da spielen Sie mit dem Feuer!
Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen
Dagegen lässt sich nichts einwenden
Damit ist's Essig!
Damit kannst du dich begraben lassen!
Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen
Daran ließ sich nichts zweifeln
Darauf kannst du Gift nehmen
Darf ich die Herrschaften miteinander bekannt machen?
Darf ich ihn sprechen?
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
Darüber ist längst Gras gewachsen
Darüber lässt sich streiten
Das Bessere ist des Guten Feind
Das Beste, was man sich nur denken kann
Das Blatt hat sich gewendet
Das Blaue von Himmel lügen
Das brachte mich auf die Palme
Das bringt das Ergebnis zu Tage
Das bringt mich in Zorn
Das dicke Ende kommt noch
Das du dich ja warm hältst!
Das dürfte der Fall sein
Das Ei des Kolumbus
Das eilt nicht!
Das Ende vom Lied war, dass
Das entspricht nicht den Anforderungen
Das fiel ins Wasser
Das gab bei ihm den Ausschlag
Das geht auf keine Kuhhaut
Das geht dich einen Dreck an!
Das geht gerade
Das geht mir auf die Nerven
Das geht mir gegen den Strich
Das geht Sie nichts an!
Das gilt auch für Sie!
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns
Das habe ich mir wohl gedacht!
Das hängt von ihm ab
Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen
Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht
Das hat Schule gemacht
Das hat viel Staub aufgewirbelt
Das Hemd ist mir näher als der Rock
Das ist ausgeschlossen
Das ist der Gipfel!
Das ist doch nicht möglich
Das ist doch zu arg
Das ist ein arger Absturz für ihn
Das ist ein Bild für Götter!
Das ist ein wunder Punkt (eine wunde Stelle) bei ihm
Das ist eine arge Schinderei
Das ist fehl am Platz
Das ist gehupft wie gesprungen
Das ist gerade in meinem Fahrwasser
Das ist in der Schwebe
Das ist ja fürchterlich!
Das ist Jacke wie Hose
Das ist kein Honiglecken
Das ist mich gespitzt
Das ist nicht mein Fall
Das ist noch nicht aktuell
Das ist schon ganz richtig, aber …
Das ist sicher aus der Luft gegriffen
Das ist so klar wie dicke Tinte
Das ist wohl nicht möglich
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich
Das kann dem doch nichts schaden
Das kann nicht so bleiben
Das Kind ist mir ein Klotz am Bein
Das Kind mit dem Bade ausschütten
Das klingt recht und billig
Das kommt mir Spanisch vor
Das kommt nicht in Frage
Das Kriegsbeil begraben
Das lange Reden, kurzer Sinn
Das lasse ich mir nicht einreden!
Das lässt sich denken
Das lässt sich hören
Das lässt sich schon machen
Das lässt tief blicken
Das macht den Bock zum Gärtner
Das macht ihm viel zu schaffen
Das macht mich fertig
Das macht mir großen Spaß
Das macht mir Kopfzerbrechen
Das macht's erst recht schlimm
Das mag wohl sein
Das möchte nicht leicht sein
Das muss auch noch das Auto kaputt gehen
Das muss erst noch erfunden werden
Das muss ich im Kalender rot anstreichen
Das muss man ihm lassen
Das müssen wir begießen
Das müsste heute noch geschehen
Das musste nun einmal so sein
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor
Das passt mir nicht in dem Kram
Das passt wie die Faust aufs Auge
Das sagen Sie nur so
Das schadet ja gar nichts
Das schlägt dem Fass den Boden aus
Das sieht ihm ganz ähnlich
Das sitzt wie angegossen
Das Spiel ist aus
Das steht auf einem anderen Blatt
Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung
Das Tollste dabei ist...
Das traue ich ihm schon zu
Das tut man einfach nicht
Das tut mir in der Seele weh
Das war zum Schreien
Das will ein Mann sein?
Das will getan sein
Das will ich auch tun
Das will ich meinen
Das will nicht viel sagen
Das wird genügen
Das wird sein Verderben sein
Das wird sich alles finden
Das wird wohl ganz richtig sein
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind
Dass du dich nur ja nicht erkältest!
Dein schlechtes Benehmen lasse Ich mir nicht gefallen
Dem Blinden hilft keine Brille
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
Dem Reinen ist alles rein
Den Baum erkennt man an den Früchten
Den Kopf aus der Schlinge ziehen
Den Kopf verlieren
Den Mantel nach dem Winde hängen
Den Mund spitzen
Den Nagel auf den Kopf treffen
Den Spieß umdrehen
Den Stein ins Rollen bringen
Denk an mich
Denn schenke ich mir
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt
Der Fahrer kam mit heiler Haut davon
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Der Groschen ist gefallen!
Der Hahn kräht auf dem Mist
Der Hieb sitzt
Der Himmel hängt ihm voller Geigen
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen
Der Kandidat wurde groß herausgestellt
Der Klügere gibt nach
Der Kuddelmuddel / Durcheinander
Der letzte Schrei
Der Mensch denkt und Gott lenkt
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
Der Ton macht die Musik
Der wahre Jakob
Des Pudels Kern
Die beiden mögen sich
Die bittere Pille schlucken
Die Daumen drehen
Die Dummen werden nicht alle
Die erste Geige spielen
Die Flinte ins Korn werfen
Die Fühler ausstrecken bei...
Die Gedanken sind frei
Die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
Die Hausfrau machte kurzen Prozess (nicht viel Federlesen) mit dem Vertreter
Die Katze im Sack kaufen
Die Katze lässt das Mausen nicht
Die Kinder schlugen über die Stränge
Die Kunst ist lang, das Leben kurz
Die Luft ist rein. Los verschwinden wir!
Die Lügen sind wie Schneebälle: je weiter man sie fortwälzt, desto größer werden sie
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer
Die Ohren spritzen
Die Polizei ertappte den Verbrecher auf frischer Tat
Die Sache hat einen Hacken
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern
Die Stirn haben
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen
Die Wechselfälle des Lebens
Die Wogen der Erregung gingen hoch
Die Zeit vertrödeln
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar
Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber...
Doch, ich sehe es
Dort steht es schwarz auf weiß
Drehst du den Spieß um?
Du bist ein großer Schwindelmeier
Du bist ein Pechvogel!
Du bist nicht sehr schlagfertig!
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren
Du bist unausstehlich!
Du gibst aber an!
Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge
Du hast das Mundwerk am rechten Fleck
Du hast das Pulver nicht erfunden
Du hast die richtige Revolverschnauze!
Du hast Dreck am Stecken
Du hast einen gehörigen Bock geschossen
Du hast gar nichts zu wollen
Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen
Du irrst dich gewaltig
Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst was du kannst
Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein
Du siehst krank aus. Ich bin auch krank.
Du sollst das tun
Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass...
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus
Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben
Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe
Durch eine rosa Brille sehen
Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
Eile mit Weile
Ein Emporkömmling
Ein Esel schimpft den anderen Langohr
Ein fliegender Start
Ein heißes Eisen
Ein kleiner Fehler / kleines Versehen
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen
Ein netter Käfer
Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande (in eigenem Lande).
Ein Raubüberfall
Ein sanfter Wink
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dache
Ein Sturm in Wasserglas
Ein toter Hund beißt nicht
Ein Tropfen auf den heißen Stein
Ein Unglück kommt selten allein
Ein verfänglicher Witz
Ein wahres Hundewetter
Ein Wink mit dem Zaunpfahl
Eine Abkühlungsperiode
Eine Frau wie sie sein soll
Eine geniale Idee
Eine Hand wäscht die andere
Eine Laus ist ihm über die Leber gelaufen
Eine Liebe ist der anderen wert
Eine Rede halten
Eine schlechte Kritik
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Eine Straßenbekanntschaft
Eine Verkehrsstörung
Eine Zeit des Hangens und Bangens
Einem einen Strick durch die Rechnung machen
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Einem nach dem Munde reden
Einen Floh ins Ohr setzen
Empfehlen Sie mich Ihren Eltern
Ende gut, alles gut
Endlich ist der Groschen gefallen
Er ärgerte sich grün und blau über...
Er bat, sich zurückziehen zu dürfen
Er begab sich in die Höhle des Löwen
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen
Er besaß Geistesgegenwart
Er blies ihr den Marsch
Er bricht oft einen Streit vom Zaun
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge
Er erlebte sein blaues Wunder
Er führt nichts Gutes im Schilde
Er gab ihm sein letztes Hemd
Er gibt seinen Senf dazu
Er gibt sich damit zufrieden
Er ging aufs Ganze
Er ging in die Luft
Er glaubt, das Gras wachsen zu hören
Er hält uns ständig in Trab
Er hat also doch vergessen
Er hat dagegen anzukämpfen
Er hat das große Los gezogen
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden
Er hat das von der Pike auf gelernt
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen
Er hat den Kopf voll
Er hat den Rahm abgeschöpft
Er hat den Vogel abgeschossen
Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen
Er hat eine lange Leitung
Er hat einen Dickschädel
Er hat einen Pik auf mich
Er hat einfach blau gemacht
Er hat eins aufs Dach gekriegt
Er hat Ellenbogen
Er hat es faustdick hinter den Ohren
Er hat es scharf auf mich
Er hat es sich in den Kopf gesetzt...
Er hat es tun können
Er hat es tun müssen
Er hat Geld wie Heu
Er hat immer etwas in Petto
Er hat kaum Zeit, Luft zu holen
Er hat kein Sitzfleisch
Er hat kommen sollen
Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen
Er hat mich zum Narren gehalten
Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen
Er hat Pech gehabt
Er hat sein Schäfchen im Trockenen
Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht
Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt
Er hat sich mit Händen und Fußen gegen das gewehrt
Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt
Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...
Er hätte das dürfen sollen
Er hätte das lesen sollen
Er hatte den Faden verloren
Er hätte schneller fahren müssen
Er ist auf den toten Punkt (aufs Abstellgleis gestellt werden) gekommen
Er ist bekannt wie ein bunter Hund
Er ist das fünfte Rad am Wagen
Er ist doch nicht krank?
Er ist dumm wie Bohnenstroh
Er ist ein blinder Passagier
Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Art
Er ist ein braver (famoser) Kerl
Er ist ein Draufgänger
Er ist ein ganz anderer Typ
Er ist ein Narr von Hause aus
Er ist ein Pantoffelheld
Er ist ein Schnorrer / Nassauer
Er ist ein taube Nuss
Er ist fort
Er ist ganz fertig
Er ist ganz in seinem Element
Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser
Er ist grundehrlich
Er ist gut dran
Er ist gut dran
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen
Er ist immer auf dem Sprung
Er ist immer auf Draht
Er ist in der Klemme
Er ist in eine Sackgasse gekommen
Er ist leer ausgegangen
Er ist mit allen Hunden gehetzt
Er ist mit allen Wassern gewaschen
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen
Er ist mit linken Fuß zuerst aufgestanden
Er ist nicht auf den Mund gefallen
Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält
Er ist nicht gekommen. Doch!
Er ist nicht ohne
Er ist schwer von Begriff
Er ist stark geworden
Er ist unter die Räder gekommen
Er ist vor die Hunde gegangen
Er ist Wachs in den Händen seiner Frau
Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden
Er ist wohl ein angesehener Mann, aber...
Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen
Er ist zerstreut
Er ist zwar gescheit, aber...
Er kam auf keinen grünen Zweig
Er kam erst, als...
Er kam mit knapper Not davon
Er kam vom Regen in die Traufe
Er kam zwar, doch war's zu spät
Er kann einen guten Puff vertragen
Er kann es getan haben
Er kann sich alles erlauben
Er kocht auch nur mit Wasser
Er kommt vom Hundertsten
Er kommt wohl heute
Er konnte nicht schwimmen, ich ja
Er lacht sich einen Ast
Er lässt den lieber Gott einen guten Mann sein
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen
Er lässt mich über seine Pläne völlig im Dunkeln
Er lässt mit sich reden
Er lässt sich alles gefallen
Er lässt sich die Haare schneiden
Er lässt sich kein X für ein U vormachen
Er lässt sich nicht lumpen
Er lässt sich nichts sagen
Er lässt sich von mir nichts sagen
Er läuft uns fast das Haus ein
Er lebt auf dem Mond
Er lebt auf großen Fuß /in Saus und Braus
Er lebt herrlich und in Freuden
Er lief wie der Blitz
Er lief, was er konnte
Er ließ sie aufsitzen
Er ließ sie in der Tinte
Er lügt, dass sich die Balken biegen
Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube
Er macht gern Späße
Er macht gute Miene zum bösen Spiel
Er macht keinen Finger krumm
Er machte ein langes Gesicht
Er machte große Augen
Er mag nur gehen
Er mag sich nur in Acht nehmen!
Er muss bald hier sein
Er muss das Bett (Haus) hüten
Er muss es getan haben
Er muss seinen Senf dazugeben
Er muss sich ins Zeug legen
Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben
Er musste mir gerade jetzt in den Weg laufen
Er musste sich davon befreien
Er nahm mich aufs Korn
Er nimmt kein Blatt vor den Mund
Er packte (fasste) die Gelegenheit beim Schopfe
Er packte den Stier bei den Hörnern und...
Er produziert sich nur
Er reißt sich kein Bein aus
Er riskierte Kopf und Kragen, um...
Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus
Er säuft wie ein Bürstenbinder
Er schmückte sich mit fremden Federn
Er schnitt ihr ein Gesicht
Er setzte alle Hebel in Bewegung
Er setzte sein Leben aufs Spiel, um...
Er setzte seinen Kopf durch
Er sitzt ganz schön in der Klemme (Patsche/Tinte)
Er soll das Buch gestohlen haben
Er soll mal eben ans Telefon kommen
Er soll vor der eigenen Tür kehren
Er sondert sich ab / er lebt für sich
Er sperrte Mund und Nase auf
Er spielt die gekränkte Leberwurst
Er spielt nur
Er spricht bald so, bald so
Er spritzte die Ohren
Er stand da wie ein begossener Pudel
Er stand da wie von Donner gerührt
Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche)
Er steckt seine Nase in alles hinein
Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge
Er steht unter dem Pantoffel
Er tritt auf der Stelle
Er türmte / er nahm die Füße unter den Arm
Er tut, als könne er nicht bis drei zählen
Er verdient es nicht anders
Er verschwand von der Bildfläche
Er versteht keinen Spaß
Er war doch immer ein guter Arbeiter
Er war erfolgreich; er hat auch schwer gearbeitet
Er war ja der Chef
Er war mir ein Dorn im Auge
Er weiß ein Lied davon zu singen
Er will es gesehen haben
Er will immer das letzte Wort haben
Er wird wohl kommen
Er wird wohl wollen müssen
Er wirf immer mit hochgestochenen Wörtern um sich
Er würde über Leichen gehen, um...
Er zieht immer den Kürzeren
Erlauben Sie mal!
Erlaubt ist, was gefällt
Erst das Geschäft und dann das Vergnügen
Erst gehen, dann laufen
Erst gestern erfuhr ich es
Erst vor drei Tagen...
Erzähl das deiner Großmutter
Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln
Es geht ihm finanziell gut
Es geht mir durch Mark und Bein
Es geht zu wie in einem Taubenschlag
Es gibt wohl Leute, die...
Es gibt zwar Leute, die...
Es gießt
Es ging toll her
Es hebt die Welt aus den Angeln
Es ist an ihm
Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen
Es ist furchtbar langweilig
Es ist gang und gäbe
Es ist ja nur ein Katzensprung
Es ist lächerlich
Es ist mal nicht anderes
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache
Es ist mir Jacke wie Hose
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Es ist nun mal so
Es ist nur Theater
Es ist scheußlich
Es ist schon in Ordnung
Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
Es ist vieles nur Fassade bei ihm
Es ist zum Aus-
Es ist zum Einschlafen
Es kann ebenso gut der eine wie der andere sein
Es lässt sich nicht leugnen
Es läuft mir kalt über den Rücken
Es liegt etwas in der Luft
Es liegt mir auf der Zunge
Es muss sich erst noch zeigen
Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun
Es scheint so
Es sind wohl drei Jahre
Es steht noch auf der Kippe (auf des Messers Schneide)
Es verschlägt mir die Sprache
Es war alles für die Katz
Es war ein abgekartetes Spiel
Es war ein Schlag ins Wasser
Es war nur blinder Alarm
Es war zum Bersten voll
Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht
Es wird schon gehen
Es wird schon werden
Es wird sich schon finden
Etwas auf dem Herzen haben
Etwas auf die hohe Kante legen
Etwas auf die lange Bank schieben
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
Etwas im Keim ersticken
Etwas satthaben
Etwas unter Dach und Fach bringen (haben)
Etwas wie seine Westentasche kennen
Fall lieber mit der Tür ins Haus
Fassen Sie sich kurz!
Fast nie
Fiel (rutschte) mir das Herz in die Hose
Freut mich, Sie kennen zu lernen
Frisch gewagt ist halb gewonnen
Für ein Butterbrot
Für einen Apfel und ein Ei
Für ihn habe ich nichts übrig
Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden
Für jemanden in die Bresche springen
Für mein Gefühl
Für mich gut durchgebraten
Ganz aus dem Stegreif
Ganz Ohr sein
Gebranntes Kind scheut das Feuer
Gedanken sind frei
Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
Gehen wir bummeln!
Geld wie Heu habe ich nicht
Gerade ihn musste ich treffen
Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Gesund wie ein Fisch im Wasser
Gleich und gleich gesellt sich gern
Großes Gewicht auf etwas legen
Gut gebrüllt, Löwe!
Gut gemacht!
Habe ich recht, ja?
Haben Sie etwas dagegen?
Hals über Kopf
Hals und Beinbruch!
Halt die Ohren steif
Halt mich auf dem laufenden
Hände hoch!
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
Hast Du eine Ahnung!
Hat man so was schon erlebt?
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe
Heute geht mir alles schief
Hin ist hin
Hinterm Berge wohnen auch Leute
Hochmut kommt vor dem Fall
Hochnäsig
Hoffentlich bleibt's so
Hunderte, ja tausende
Hüte deine Zunge!
Ich bekam eine Gänsehaut
Ich bin bei ihm gut angeschrieben
Ich bin bei ihr unten durch
Ich bin doch nicht von gestern
Ich bin dran
Ich bin einverstanden
Ich bin fix und fertig
Ich bin ganz herunter
Ich bin ganz Ohr
Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten
Ich bin mit Arbeit eingedeckt
Ich bin mit meinem Latein (meiner Weisheit) am Ende
Ich bin unruhig
Ich bin zwar der Vater
Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts
Ich bleibe nicht länger hier! Ich auch nicht!
Ich brauche doch keine Angst zu haben
Ich darf auch nicht vergessen
Ich denke nicht im Traum daran
Ich denke, also bin ich
Ich drücke Ihnen die Daumen
Ich fresse einen Besen, wenn...
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen
Ich fürchtete, er möchte sich blamieren
Ich gebe schon zu, dass..
Ich gehe auf Nummer Sicher
Ich gehe mit. Ich auch!
Ich glaube, das sein lassen zu dürfen
Ich glaube, mich laust der Affe
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter
Ich griff mit beide Händen zu
Ich habe darüber keine Meinung
Ich habe die Katze aus den Sack gelassen
Ich habe die letzten Worte überhört
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb
Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen
Ich habe einen Kater
Ich habe erst zehn Seiten gelesen
Ich habe es dir ja gesagt!
Ich habe es jetzt im Griff
Ich habe ihm den Weg geebnet
Ich habe ihm die Leviten gelesen
Ich habe ihm eingetrichtert, dass..
Ich habe ihn durchschaut
Ich habe ihr gehörig Bescheid gesagt
Ich habe Lust ...
Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört
Ich habe schon geschrieben, und zwar recht ausführlich
Ich habe sie ins Herz geschlossen
Ich habe viel um die Ohren
Ich hatte einem Trump
Ich hätte fast Lust zu...
Ich kann das aus dem Effeff
Ich kann den Kniff nicht herausbekommen
Ich kann Deutsch [sprechen]
Ich kann ja nichts dafür
Ich kann mich nicht beklagen
Ich kann mir kein Herz fassen
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht zu Wort kommen
Ich kenne meine Pappenheimer!
Ich lachte mich tot
Ich lass Herrn N. bitten
Ich lass' mir nicht gern befehlen
Ich lasse ihn fallen
Ich lasse ihn grüßen
Ich lasse mich nicht einschüchtern
Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen
Ich lasse mich nicht unterkriegen
Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen
Ich lasse mir ein Haus bauen
Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen
Ich ließ es hingehen
Ich möchte beinahe weglaufen
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken
Ich muss fort
Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden
Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen
Ich muss meine Gedanken beisammen haben
Ich muss viel einstecken
Ich mußte lachen
Ich musste weinen
Ich nehme an, dass ...
Ich nehme das für bare Münze
Ich nehme dich beim Wort
Ich pfeife eben darauf
Ich rühre keinen Alkohol mehr an
Ich schlafe wie ein Murmeltier
Ich schlug (traf) zwei Fliegen mit einer Klappe (mit einem Schlag)
Ich schüttelte das aus dem Handgelenk
Ich sehe es im Geiste
Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß
Ich traue dem Frieden nicht
Ich verstehe mich wohl selbst nicht
Ich wäre Ihnen sehr verbunden
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht
Ich weiß wohl, dass ...
Ich werde das Kind beim Namen nennen
Ich werde dir helfen!
Ich werde es gern ausrichten
Ich werde es schon machen
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen
Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat
Ich werde ihn schon bezahlen
Ich werde meinem Herzen Luft machen
Ich werde schon damit auskommen
Ich werde sie breitschlagen
Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben
Ich wollte eben weggehen
Ich wünschte, er würde kommen
Ihm eine Nase drehen (eine lange Nase machen)
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand
Ihm steht das Wasser bis zum Hals
Ihr Geld ist zum Fenster hinausgeworfen
Ihre Arbeit lässt viel zu wünschen übrig
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen
Ihre Pläne hat weder Hand noch Fuß
Im Gänsemarsch gehen
Im Großen und Ganzen
Im Handumdrehen
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht
Im Theater standen wir gedrängt wie die Sardinen (Heringe)
Immer die alte Leier (Platte/Walze)
Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden
In Bausch und Bogen
In den sauren Apfel beißen
In den Tag hineinleben
In den Wind reden
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander
In der Kürze liegt die Würze
In der Not frisst der Teufel Fliegen
In die gleiche Kerbe hauen
In einen Wink
In großer Not sein
In Hülle und Fülle
Ins reine schreiben
Ins Schwarze treffen
Ins Tausendste
Irren ist menschlich
Ist dir eine Laus über die Leber laufen?
Ja, also eigentlich...
Ja, das ist etwas anderes
Ja, das kennen wir schon
Ja, doch!
Ja, selbst der König...
Ja, was ich sagen wollte
Jeder ist seines Glückes Schmied
Jeder zahlt für sich selbst
Jemandem auf den Zahn fühlen
Jemandem auf halben Weg entgegenkommen
Jemandem das Handwerk legen
Jemandem das Wasser nicht reichen können
Jemandem den Kopf waschen
Jemandem den Laufpass geben
Jemandem den Marsch blasen
Jemandem die Leviten lesen
Jemandem die Pistole an die Schläfe (Brust) setzen
Jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
Jemandem die Suppe versalzen
Jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
Jemandem in Fleisch und Blut übergehen
Jemandem ins Wort fallen
Jemandem mit etwas in den Ohren liegen
Jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
Jemandem nach dem Mund reden
Jemandem seinen Standpunkt klarmachen
Jemanden auf die falsche Fährte bringen
Jemanden aufs Glatteis führen
Jemanden aus der Fassung bringen
Jemanden schlechtmachen
Jemanden zum alten Eisen werfen
Jemanden zur Rede stellen
Jetzt bin ich wieder obenauf
Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran
Jetzt geht es um die Wurst
Jetzt gerade
Jetzt haben Sie getroffen!
Jetzt mach mal einen Punkt!
Jetzt mucks dich aber ja nicht!
Jetzt muss ich mich verabschieden
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern
Kein gutes Haar an jemandem lassen
Kein Mensch muss müssen
Keine zehn Pferde bringen mich dahin
Kinder und Narren reden die Wahrheit
Kleider machen Leute
Kommen Sie doch herein!
Kommen Sie ja rechtzeitig
Kommen wir zu Sache!
Kommt Zeit, kommt Rat
Können Sie mich unterbringen?
Kost und Logis
Kost und Wohnung
Krethi und Plethi
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Kurz und gut
Lass doch!
Lass es doch!
Lass es nicht darauf ankommen!
Lass mal sehen
Lass mich doch nicht im Stich!
Lass mich nicht zappeln
Lass nicht locker!
Lass uns reinen Tisch machen
Lasse es dir von mir gesagt sein
Lassen Sie das Spaßen!
Lehrgeld zahlen
Lesen Sie es ab!
Liebe macht blind
Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand
Lug und Trug
Lügen haben kurze Beine
Mach gute Miene zum bösen Spiel
Machen Sie meinetwegen keine Umstände
Mag er fortgehen oder bleiben...
Mag es biegen oder brechen
Mag es tun, wer es kann
Mag sein
Mag sie auch noch so schön sein
Mal den Teufel nicht an die Wand!
Man darf dabei nicht vergessen
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass..
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen
Man muss die Kirche im Dorf lassen
Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben
Man muss es ihm lassen
Man muss ihn an die Kandare nehmen
Man sieht die Hand vor den Augen nicht
Man sitzt dort auf dem Pulverfass
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Man soll nicht einmal reden dürfen?
Man soll nur Positives von Menschen sagen
Man sollte glauben
Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt
Mein Name ist Hase
Meinen Sie nicht auch, dass..
Mir brummt der Schädel
Mir dreht sich alles im Kopf
Mir fällt ein Stein vom Herzen
Mir raucht der Kopf
Mir reißt die Geduld
Mir standen die Haare zu Berge
Mit Ach und Krach
Mit Ach und Weh
Mit allem Drum und Dran
Mit dem Zaunpfahl winken
Mit den Hühnern aufstehen
Mit den Hühnern zu Bett gehen
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
Mit der Not kämpfen
Mit der Zeit gehen
Mit diesen Leuten soll man etwas fertigkriegen?
Mit einem blauen Auge davonkommen
Mit Kind und Kegel
Mit knapper Not davonkommen
Mit Leib und Seele
Mit Mühe und Not
Mit Rat und Tat helfen
Mit sich reden lassen
Mögen die Leute sagen, was sie wollen
Munter wie eine Schwalbe
Müßiggang ist aller Laster Anfang
Müßiggang ist des Teufels Ruhebank
Nach allen Regeln der Kunst
Nach dem Zusammenstoß wurde eine Großaufnahme gemacht
Nach Schema F
Nach Strich und Faden
Nachprüfungen in Mathematik
Nicht dass ich wüsste
Nicht ganz auf der Höhe
Nicht ins Gewicht fallen
Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
Nicht lockerlassen
Nichts für ungut
Nichts Gutes im Schilde führen
Nichts zu machen!
Noch ist Polen nicht verloren
Not ist der Liebe Tod
Not kennt kein Gebot
Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus
Nun ist guter Rat teuer
Nun tue ich's erst recht nicht!
Nur die Lumpe sind bescheiden
Nur dies nicht!
Ob er mich wohl noch kennt?
Ohne mit der Wimper zu zucken
Ohne Rücksicht auf Verluste
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Pass auf das Kind auf!
Per Anhalter fahren
Probieren Sie mal!
Recht gerne!
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden
Rom war nicht an einem Tag erbaut
Ruhe ist die erste Bürgerflicht
Sage ihm, er soll gehen
Sage und schreibe
Sagen Sie es ihm doch
Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen
Sagen Sie ihr durch die Blume, dass..
Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!
Scherz beiseite
Schlag ein! Abgemacht!
Schließlich und endlich
Schnell kapieren
Schnupfen bekommen
Schon am nächsten Tag
Schon an frühen Morgen
Schon der Gedanke
Schon der Höflichkeit halber
Schon der Name
Schon erledigt!
Schon gut
Schon höchste Zeit
Schon im Herbst 1939...
Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide
Schon weil ...
Schönen Gruß zu Hause
Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...
Schwein haben
Sei doch geduldig!
Sei keine gekränkte Leberwurst
Sein eigenes Fleisch und Blut
Sein Freund griff ihm unter die Arme
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden
Seine Pläne sind in die Binsen gegangen
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr
Setz nicht alles auf eine Karte
Sich auf etwas gefasst machen
Sich drehen und winden
Sie boten ihm die Stirn
Sie dürfen auch wohl einmal zu uns kommen?
Sie dürfen nicht hingehen
Sie dürfen nur klingeln
Sie eilen nicht sehr damit
Sie fiel ihm um den Hals
Sie führen uns nur an der Nase herum
Sie gehen miteinander
Sie geht immer aus sich heraus
Sie gerieten außer Rand und Band
Sie ging dir nicht auf den Leim
Sie gingen weg wie warme Semmeln
Sie haben das Zeug dazu
Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn
Sie haben gut lachen!
Sie haben gut reden
Sie haben schon Recht, aber...
Sie haben sich tapfer gehalten
Sie halten große Stücke auf ihn
Sie hat an ihm einen Narren gefressen
Sie hat es in den falschen Hals (die falsche Kehle) gekriegt
Sie hat Haare auf den Zähnen
Sie hat ihm einen Korb gegeben
Sie hat ihn durch den Kakao gezogen
Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel
Sie irren sich wohl
Sie ist bis über beide Ohren verliebt
Sie ist eine dumme Gans
Sie ist in festen Händen
Sie kam eben wieder zu sich
Sie kann ihn um den kleinen Finger winkeln
Sie kommen doch?
Sie können nicht wie die Katze um den heißen Brei herumgehen
Sie lässt sich aushalten
Sie lässt sich nichts abgehen
Sie liegen sich ständig in den Haaren
Sie ließen ihn links liegen
Sie ließen sich es nicht zweimal sagen
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein
Sie müssen ihm den Rücken stärken
Sie müssen ihm wie ein rohes Ei behandeln
Sie müssen wissen
Sie nahmen Reißaus
Sie nehmen mich auf den Arm
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum
Sie rümpft die Nase über Leute
Sie sagen das nur so
Sie schieben eine ruhige Kugel
Sie schlagen mir ein Schnippchen
Sie schmierte ihm Honig ums Maul
Sie schnitt ihn
Sie schüttete mir ihr Herz aus
Sie schwänzen die Schule
Sie sehen nicht weiter als ihre Nasenspitze
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte
Sie sind [so unterschiedlich] wie Tag und Nacht
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge
Sie sind ein Herz und eine Seele
Sie sind verduftet
Sie sollen das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen
Sie spielen mir einen Streich
Sie spielt die beleidigte Leberwurst
Sie stecken unter einer Decke
Sie treiben mit mir Schabernack
Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen
Sie werden mich schon verstehen
Sie werden verzichten lernen müssen
Sie wissen doch, dass..
Sie wünschen?
Sie zeigte mir die kalte Schulter
So ein Bart!
So fragt man Bauern aus!
So höre doch!
So musste es kommen
So reich er auch sein mag
So schaust du aus!
So schnell schießen die Preußen nicht
Soll das ein Scherz sein?
Soviel mir erinnerlich ist
Spät kommt er, doch er kommt
Spiegelberg, ich kenne dich!
Spielen wir im Ernst
Sprich, wie dir der Schnabel gewachsen ist
Starker Regen
Stumm wie ein Fisch
Topp! Abgemacht!
Trübsal blasen
Tue es nur ja nicht!
Tun Sie das ja nicht!
Über den Berg sein
Über die Runden kommen
Über kurz oder lang
Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen
Übung macht den Meister
Um die Zeit totzuschlagen, lese ich mein Buch
Um ein Haar
Und wenn du dich auf den Kopf stellt
Unsere Arbeit lässt nicht nach
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen
Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden
Unter die Lupe nehmen
Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt
Vergeben ist leichter als vergessen
Verstehen Sie dann gar keinen Spaß?
Verstehen Sie mich wohl
Versuchen wir mal
Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden
Verzichte darauf!
Viele Hände machen bald ein Ende
Viele Köche verderben den Brei
Von etwas die Nase voll haben
Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden
Von Pontius zu Pilatus
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
Wahrheit steckt in Dir, O Wein!
Wände haben Ohren
Warte nur!
Was doch der Grund sein mag?
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Was du sagst, hat manches für sich!
Was eilen Sie so?
Was fällt Ihnen denn ein?
Was fehlt Ihnen denn?
Was geht hier vor?
Was halten Sie vom Wetter?
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Was hast du nun angestellt?
Was ich auch immer tun mag
Was ich noch sagen wollte
Was ist denn schon wieder los?
Was ist Ihnen?
Was ist in dich gefahren?
Was ist schon dabei?
Was mag er sich wohl gedacht haben
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben
Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln
Was man wünscht, glaubt man gern
Was meinen Sie dazu?
Was nicht ist, kann noch werden
Was sein Aussehen angeht
Was soll das heißen?
Was soll das?
Wen anders sollte ich treffen als...
Wenn alle Stränge reißen
Wenn alle Stricke (Stränge) reißen
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
Wenn er nur schon käme
Wenn ich bitten darf
Wenn ich erst in Paris bin
Wenn ich mich recht erinnere
Wenn ich so sagen darf
Wenn ich's recht bedenke
Wenn man hinter die Kulissen blickt...
Wenn Not am Mann ist
Wenn schon, denn schon
Wer A sagt, muss auch B sagen
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
Wer glaubt das schon?
Wer hat dich darauf gebracht?
Wer ist an der Reihe?
Wer mag es ihm gesagt haben?
Wer nicht wagt, gewinnt nicht
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Wie auf glühenden Kohlen sitzen
Wie aus dem Ei gepellt
Wie aus der Pistole geschossen
Wie darfst du mir das antun?
Wie du mir, so ich dir
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Wie es im Buch steht
Wie gefällt dir das!
Wie hast du abgeschnitten?
Wie in siebten Himmel sein
Wie kam er nur hierher?
Wie kann man nur so empfindlich sein?
Wie Kraut und Rüben
Wie soll er das wissen?
Wie soll man da ernst bleiben?
Wie steht es um ihn?
Wie werden Sie das auf Deutsch wiedergeben?
Wir dreschen leeres Stroh
Wir dürfen es bezweifeln
Wir haben alle Hände voll zu tun
Wir haben unsere liebe Not mit ihm
Wir kamen mit knapper Not davon
Wir kommen nicht vom Fleck
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse
Wir machen uns aus dem Staube
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen
Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen
Wir müssen uns nach der Decke strecken
Wir müssen von der Hand in den Mund leben
Wir schweben in tausend Ängsten
Wir sind pleite
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden
Wir wanderten über Stock und Stein
Wir werden damit fertig
Wir werden das Kind schon schaukeln
Wir wurden abgebaut
Wissen Sie, mit wem Sie es zu tun haben?
Wo drückt es dich denn?
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Wo er auch sein mag
Wo gehobelt wird, fliegen Späne
Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Wohl bekommt's!
Wohl wahr, aber...
Wozu denn auch?
Würden Sie mir wohl sagen?
Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen...
Zeigen Sie es mir doch mal.
Zu Fall bringen
Zu seinem Recht kommen
Zwar ist es schon lange her
Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen
Zwei Tage hintereinander
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen
Zwischen Tür und Angel
