© 2024 - W. Bunnik

GrammAtikübersicht


























 •

Germatik.nl Motorkap Literatuur Vaardigheden Algemeen Idioom

KWW (HWW/ZWW)

Koppelwerkwoorden


2.1.6 SEIN, WERDEN, SCHEINEN, SICH ERWEISEN, BLEIBEN, HEIßEN, SICH DÜNKEN, VORKOMMEN


























 •

Een heel stel werkwoorden die als koppelwerkwoord kunnen voorkomen, kunnen soms ook hulpwerkwoord zijn en zelfs zelfstandig werkwoord. Dat maakt het onderscheid tussen WG en NG soms extra lastig.


Koppelwerkwoord

betekenis Nederlands

Duits vertaleing

zijn

als eigenschap hebben

sein

worden

beginnen te zijn

werden

lijken

niet echt

scheinen

blijken

in werkelijkheid zijn

sich erweisen

blijven

voortdurend zijn

bleiben

schijnen

zogenaamd zijn

scheinen

heten

in naam zo zijn

heißen

dunken

volgens de spreken

sich dünken

voorkomen

voor de spreker lijkt het zo

vorkommen

Met wat duidelijke afspraken komen we er wel uit. Hier volgen die afspraken.


- Het ww. ‘sein’ is een zww als het betekent: staat, bestaan of zich bevinden.

Voorbeeld: Das Postamt ist an der anderen Seite der Straße.

‘ist’ betekent ‘bevindt zich’. ist = WG


- Het ww. ‘blijven’ is zww als het betekent: niet van plaats veranderen, niet weggaan.

Voorbeeld: Ich bleibe heute in der Schule.

‘bleibe’ betekent: ‘ga niet weg’ bleibe = WG


- Het ww. ‘schijnen’ is zww als het betekent: licht geven.

Voorbeeld: Rolf scheint seit einer Stunde mit seiner Taschenlampe.

‘scheint’ betekent: ‘geeft licht’ scheint = WG


- Het ww ‘vorkommen’ is een zww als het betekent: zorgen dat iets niet gebeurt.

Voorbeelden: Ich vorkomme einen Unfall.

vorkomme = WG