Zwak werkwoord

GrammAtikübersicht

•

ZWW

Zelfstandig werkwoord

2.1 WERKWOORDEN

2.1.1 ZWAK WERKWOORD

Is een werkwoord in het Nederlands zwak, dan is dat werkwoord in het Duits ook vaak zwak.

•

Een zwak werkwoord heeft in het Duits een voltooid deelwoord dat eindigt op –(e)t.

In de verleden tijd staat achter de stam altijd –(e)te (met daarachter evt. nog een uitgang).

	Hoofdregel	Stam op -d/-t + atmen, begegnen, öffnen, rechnen, regnen, zeichnen			Stam op -s / -ss / -ß / -z		Infinitief op -eln / -ern
	lachen	warten	reden	rechnen	reisen	tanzen	handeln
ich	lach - e	wart - e	red - e	rechn - e	reis - e	tanz - e	hand(e)l - e
du	lach - st	wart - est	red - est	rechn - est	reis - t	tanz - t	handel - st
er / sie / es	lach - t	wart - et	red - et	rechn - et	reis - t	tanz - t	handel - t
wir	lach - en	wart - en	red - en	rechn - en	reis - en	tanz - en	handel - n
ihr	lach - t	wart - et	red - et	rechn - et	reis - t	tanz - t	handel - t
sie	lach - en	wart - en	red - en	rechn - en	reis - en	tanz - en	handel - n
Sie	lach - en	wart - en	red - en	rechn - en	reis - en	tanz - en	handel - n

O.t.t.

Achter de stam (infinitief zonder –(e)n) komen de volgende uitgangen: e – st – t – en – t – en - en

O.v.t.

Achter de stam komt eerst –te of –ete en dan de uitgang: X – st – X – n – t – n – n

	Hoofdregel		Stam op -d / -t + atmen, begegnen, öffnen, rechnen, regnen, zeichnen
	lachen	reisen	warten	reden	rechnen	regnen
ich	lach - te	reis - te	wart - ete	red - ete	rechn - ete
du	lach - test	reis - test	wart - etest	red - etest	rechn - etest
er / sie / es	lach - te	reis - te	wart - ete	red - ete	rechn - ete	regn - ete
wir	lach - ten	reis - ten	wart - eten	red - eten	rechn - eten
ihr	lach - tet	reis - tet	wart - etet	red - etet	rechn - etet
sie	lach - ten	reis - ten	wart - eten	red - eten	rechn - eten
Sie	lach - ten	reis - ten	wart - eten	red - eten	rechn - eten

Voltooid deelwoord
Regel: (ge+)-stam + -(e)t
lachen - ge-lach-t	spielen - ge-spiel-t	handeln - ge-handel-t
Stam op -d / -t + atmen, begegnen, öffnen, rechnen, regnen, zeichnen
warten - ge-wart-et	reden - ge-red-et	rechnen - ge-rechn-et
Geen ge- bij het voltooid deelwoord als de infinitef eindigt op -ieren of begint met ver-, zer-, be-, er- of ent-
reparieren - reparier-t	verkaufen - verkauf-t	zerstörten - zerstört-t

beobachten - beobacht-et	erzählen - erzähl-t	entwickeln - entwickel-t
Staat ge- in het Nederlands niet vooraan, maar in het voltooid deelwoord dan staat ge- in het Duits op dezelfde plek.
ankleiden - an-ge-kleid-et	durchdrehen - durch-ge-dreh-t	auslachen - aus-ge-lach-t