•
401
1. Der Film war ein großer Erfolg.
2. Haben Sie dafür ein Ersatzteil?
3. Firma Schulz, Export und Import
4. Welche Fächer unterrichten Sie?
5. Das war ein ganz großer Erfolg.
6. Sie leben nur in der Gegenwart.
7. Es muss sofort etwas geschehen.
8. Besorgst du bitte die Getränke?
9. Unsere Mannschaft hat gewonnen.
10. Der Himmel ist heute ganz grau.
402
1. Das ist guter englischer Stoff.
2. Er handelt mit Obst und Gemüse.
3. Ich hätte gern ein Schreibheft.
4. Ich habe Heimweh nach zu Hause.
5. Ich mache dir einen heißen Tee.
6. In der Halle ist nicht geheizt.
7. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
8. Er hat den größten Hof im Dorf.
9. Das haben wir immer so gemacht.
10. Hier noch einige Informationen.
403
1. Darf ich meine Jacke ausziehen?
2. Wir halten uns mit Jogging fit.
3. Ich habe eine ganz neue Kamera.
4. Wo habt ihr euch kennengelernt?
5. Was gibt es denn heute im Kino?
6. Ich höre gern klassische Musik.
7. Der Pullover hat kleine Fehler.
8. Ich koche schnell einen Kaffee.
9. Machst du mir bitte eine Kopie?
10. Sie haben aus Liebe geheiratet.
404
1. Das Bild hat mein Vater gemalt.
2. Das kann man doch nicht machen!
3. Seine Stimme ist sehr männlich.
4. Wir haben noch eine Menge Zeit.
5. Das Messer schneidet nicht gut.
6. Die Wunde musste genäht werden.
7. Er nahm seinen Mantel und ging.
8. Das ist doch merkwürdig, nicht?
9. Die Opposition stimmte dagegen.
10. Bitte keine Originale schicken.
405
1. Der Ort liegt hier in der Nähe.
2. Das kostet mich keinen Pfennig.
3. Plötzlich fing es an zu regnen.
4. Programme gibt es an der Kasse.
5. Meine Tochter kann gut rechnen.
6. Er hat sich zu Recht beschwert.
7. Wir saßen in der dritten Reihe.
8. Er nimmt auf niemand Rücksicht.
9. Hast du kein schärferes Messer?
10. Zahlen Sie bar oder mit Scheck?
406
1. Heute scheint wieder die Sonne.
2. Wir mussten den Wagen schieben.
3. Dem Patienten geht es schlecht.
4. Ist der Vertrag unterschrieben?
5. Das hat doch alles keinen Sinn.
6. Dazu bin ich nicht stark genug.
7. Eine Steckdose ist dort hinten.
8. Er stand am Fenster und winkte.
9. Meine Uhr ist gestohlen worden.
10. Wir wohnen in der Gartenstraße.
407
1. Den Worten müssen Taten folgen.
2. Das widerspricht den Tatsachen.
3. Bitte ein Glas Tee mit Zitrone!
4. Mittagstemperaturen um 25 Grad.
5. Der Bus hält direkt am Theater.
6. Meine Tochter macht eine Lehre.
7. Müllers wohnen direkt über uns.
8. Unsere Arbeit war ganz umsonst.
9. Sie wollte unbedingt mitkommen.
10. Herr Müller ist Vater geworden.
408
1. Der Verbrecher wurde verhaftet.
2. Ich habe meinen Pass vergessen.
3. Das können Sie nicht verlangen.
4. Sie hat ihre Familie verlassen.
5. Er hat seine Stellung verloren.
6. Von jetzt an müssen wir sparen.
7. Sie hat sich nicht vorgestellt.
8. Sie lebt in einer anderen Welt.
9. An wen muss ich mich da wenden?
10. Wir wohnen in einem alten Haus.
409
1. Erzähle mir doch keine Märchen!
2. Heute gibt es gebratenen Fisch.
3. Das lag nicht in meinen Plänen.
4. Ihr Name kommt mir bekannt vor.
5. Ich nenne die Dinge beim Namen.
6. Er ist ein sehr stiller Mensch.
7. Das Baby hat aber kleine Ohren!
8. Sie führt das Kind an der Hand.
9. Der Mann dort drüben ist Peter.
10. Von wem stammt denn diese Idee?
410
1. Das Experiment war erfolgreich.
2. Er hat eine großzügige Wohnung.
3. Hinterher ist man immer klüger.
4. Du machst mich noch wahnsinnig.
5. Du kannst es mir ruhig glauben.
6. Das ist ein typisches Beispiel.
7. Ich denke oft an meine Familie.
8. Er hängt sehr an seiner Mutter.
9. Ich werde mein Glück versuchen.
10. Mein Schwiegervater ist Lehrer.
411
1. Hier scheiden sich unsere Wege.
2. Ab und zu besuchen wir Freunde.
3. Sie ist eine perfekte Hausfrau.
4. Er kennt diese Gegend sehr gut.
5. Ich kenne sie erst seit kurzem.
6. Freut mich, Sie kennenzulernen!
7. Der Ball hat ins Tor getroffen.
8. Wir treffen uns immer freitags.
9. Ich habe ihn gestern getroffen.
10. Ich begleite dich eine Strecke.
412
1. Ich habe mich am Kopf gestoßen.
2. Er hat eine Verletzung am Kopf.
3. Sie macht ein lustiges Gesicht.
4. Ich muss mir die Haare waschen.
5. Die Creme macht die Haut weich.
6. Ich tue viel für meine Fitness.
7. Rauchen schadet der Gesundheit.
8. Das muss in Ruhe überlegt sein.
9. Er ist mir im Traum erschienen.
10. Ich stehe nicht gerne früh auf.
413
1. Er steht meistens um 6 Uhr auf.
2. Dieses Fleisch riecht schlecht.
3. Ihm haben die Hände geschwitzt.
4. Das Wasser ist zu Eis gefroren.
5. Er lebt in einem riesigen Haus.
6. Ich halte mich durch Sport fit.
7. Der Lärm hat mich wach gemacht.
8. Er kann sehr lebendig erzählen.
9. Ich hätte ihn jünger geschätzt.
10. Sie ist dick und rund geworden.
414
1. Die Schmerzen nehmen wieder zu.
2. Sie erholt sich von der Grippe.
3. Er hat dringend Erholung nötig.
4. Die erhoffte Wirkung blieb aus.
5. Alle waren von ihr eingenommen.
6. Zucker löst sich in Wasser auf.
7. Er hat sich schlecht verhalten.
8. Er hat Angst, Fehler zu machen.
9. Er macht einen riesigen Fehler.
10. Er erlitt schwere Verletzungen.
415
1. Der Arzt untersuchte die Wunde.
2. Sie empfing mich ziemlich kühl.
3. Sie hat sich ziemlich geändert.
4. Unsere Wohnung hat vier Zimmer.
5. Das Kind ist zum Mann geworden.
6. Du darfst jetzt nicht aufgeben.
7. Du kannst heute ins Kino gehen.
8. Sie mag etwa 30 Jahre alt sein.
9. Sie muss um 9 Uhr im Büro sein.
10. Soll ich das Fenster aufmachen?
416
1. Er will es nicht gewusst haben.
2. Er will seit langem krank sein.
3. Das Schiff passierte den Kanal.
4. Das ist mir schon oft passiert.
5. Das Angebot sollten wir nutzen.
6. Dieses Wort wird oft verwendet.
7. Lass uns in Verbindung bleiben.
8. Es läuft alles genau nach Plan.
9. Wir rannten dem Dieb hinterher.
10. Der Mann hat den Hund getreten.
417
1. Er ist ihm immer näher gerückt.
2. Er hat ihn ins Wasser gestoßen.
3. Das Kind hat den Ball gefangen.
4. Er hob den Handschuh vom Boden.
5. Das muss für uns beide reichen.
6. Also wirklich, jetzt reicht es.
7. Der Schnee begann zu schmelzen.
8. Hier endet der erste Abschnitt.
9. Sie glaubte ihm kein Wort mehr.
10. Das ist eine freie Übersetzung.
418
1. Sprechen wir von etwas anderem!
2. Jemand wünscht Sie zu sprechen.
3. Ich schreibe nicht gern Briefe.
4. Was bedeutet dieses Kreuz hier?
5. Meine Uhr ist stehen geblieben.
6. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da.
7. Wir werden gegen Mittag fertig.
8. Es war schon später Nachmittag.
9. Den Donnerstag über regnete es.
10. Heute ist Freitag, der Februar.
419
1. Allmählich wird es mir zu viel.
2. Sie zeigte selten ihre Gefühle.
3. Die Entscheidung ist endgültig.
4. Diese Lösung ist nur vorläufig.
5. Sie hat immer nachmittags Zeit.
6. Tagsüber ist er nicht zu Hause.
7. Dies ist die Zeitung von heute.
8. Ich habe heute und morgen frei.
9. Ich habe ihn neulich getroffen.
10. Besuchen Sie uns doch bald mal.
420
1. Ich hoffe, dass du bald kommst.
2. Irgendwann wird es ihm leidtun.
3. Wo warst du überhaupt so lange?
4. Ab und zu gehe ich mit ihm aus.
5. Ich fahre meistens mit dem Bus.
6. Er hat schon dreimal angerufen.
7. Die Preise stiegen in die Höhe.
8. Zwei Meter Stoff genügen nicht.
9. Hier ist absolutes Halteverbot.
10. Das war unsere letzte Hoffnung.
421
1. Wir rechnen mit dir beim Umzug.
2. Die Klingel funktioniert nicht.
3. Die Treppe fährt in den Keller.
4. In welchem Stockwerk wohnst du?
5. Ich habe ein Zimmer reserviert.
6. Worauf bezieht sich Ihre Frage?
7. Danke für den angenehmen Abend.
8. Er kaufte die Möbel auf Kredit.
9. Wir hätten gern ein Doppelbett.
10. Er ist gerade unter der Dusche.
422
1. Der Apparat funktioniert nicht.
2. Es gab ein technisches Problem.
3. Kannst du mal den Topf abheben?
4. Sie essen mit Messer und Gabel.
5. Die Waschmaschine spült gerade.
6. Meine Arbeitszeit ist flexibel.
7. Die Brötchen sind ja ganz hart.
8. Das lässt sich leicht erklären.
9. Die Flasche ist noch ganz voll.
10. Dazu bin ich nicht in der Lage.
423
1. Die Lage wird immer gespannter.
2. Es sind viele Wolken am Himmel.
3. Ich gehe oft am Meer spazieren.
4. Heidelberg ist eine alte Stadt.
5. Zeitungen bekommst du am Kiosk.
6. Die Straße ist kein Spielplatz.
7. Die Fenster liegen zum Hof hin.
8. Wir haben zwei Bäume im Garten.
9. Sie hat große Angst vor Wasser.
10. Das entspricht nicht ihrer Art.
424
1. Das Kind erschrak vor dem Hund.
2. Sie bevorzugt Fleisch vom Rind.
3. Ich mag kein künstliches Licht.
4. Der Weg war eng und sehr steil.
5. Der Wetterbericht meldet Regen.
6. Die nächste Wahl ist im Herbst.
7. Wir hatten einen kalten Winter.
8. Im Urlaub hat es viel geregnet.
9. Kannst du schon Fahrrad fahren?
10. Er hat einen Sitz im Parlament.
425
1. Stefan ist von Beruf Busfahrer.
2. Sie wählte den schnellsten Weg.
3. Der Fahrplan hat sich geändert.
4. Das Boot ist an Land getrieben.
5. Die Maschine ist außer Betrieb.
6. Ich fahre in ein paar Tagen ab.
7. Es ging schneller als erwartet.
8. Er hat seine Sorgen ausgepackt.
9. Jetzt werde ich aber auspacken.
10. Das kann man mit Appetit essen.
426
1. Was möchten Sie als Nachspeise?
2. Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln.
3. Ich habe noch eine Dose Bohnen.
4. Ich trinke den Tee ohne Zucker.
5. Er isst ein Brötchen mit Wurst.
6. Ich habe einen Kuchen gebacken.
7. Möchtest du Saft oder Limonade?
8. Er hat an Erfahrung zugenommen.
9. Ich habe keine Lust zu grillen.
10. Es hat mir sehr gut geschmeckt.
427
1. Heute Nacht ist es bitter kalt.
2. Du hast mich bitter enttäuscht.
3. Diese Schuhe sind sehr haltbar.
4. Ich habe noch etwas Geld übrig.
5. Markenschuhe sind mir zu teuer.
6. Was für eine Arbeit suchen Sie?
7. Er hat ihr eine Stelle besorgt.
8. Sie mussten ihr Haus verkaufen.
9. Lass mich meinen Teil bezahlen.
10. Sie denkt nur noch kommerziell.
428
1. Die Teile sind nicht ganz egal.
2. Sie trägt meist Rock und Bluse.
3. Meine Frau trägt gerne Kostüme.
4. Wir hatten ein großes Publikum.
5. Das hast du aber schön gemacht!
6. Die beiden ergänzen sich prima.
7. Der Sessel ist herrlich bequem.
8. Du hast mich falsch verstanden.
9. Ich warte auf eine Postsendung.
10. Er hat etwas Geld auf der Bank.
429
1. Ist es etwa nicht seine Schuld?
2. Er reagierte auf keine Mahnung.
3. Du sollst das Rauchen aufgeben.
4. Wir haben im Theater abonniert.
5. Sie müssen die Datei speichern.
6. Das Gerät druckt nicht richtig.
7. Die Klasse macht einen Ausflug.
8. Er ist beim Test durchgefallen.
9. Du wirst bestimmt Erfolg haben.
10. Das weiß niemand besser als er.
430
1. Er nimmt an einem Ausflug teil.
2. Du hast nicht richtig zugehört.
3. Ich kann ihn nicht genug loben.
4. Drei Mitglieder waren abwesend.
5. Vielleicht bekomme ich den Job.
6. Der Chef kündigte ihm fristlos.
7. Die Arbeiter fordern mehr Lohn.
8. Meine Cousine arbeitet zu viel.
9. Das Werk hat viele Mitarbeiter.
10. Ich habe noch drei Tage Urlaub.
431
1. Sie schenkte ihm eine Krawatte.
2. Wir werden 100 Meter schwimmen.
3. Er ist durch den Wald geritten.
4. So wird dir das nicht gelingen.
5. Sie ist ein Fan dieses Sängers.
6. Mein Bruder ist sehr sportlich.
7. Der Film hat mir sehr gefallen.
8. Gibt es den Film schon auf DVD?
9. Es ist eine Oper in fünf Akten.
10. Sie ist eine geborene Sängerin.
432
1. Ich würde gerne mit dir tanzen.
2. Sie behauptet, er sei verreist.
3. Es ist illegal, hier zu parken.
4. Er ist Beamter bei der Polizei.
5. Ausnahmen bestätigen die Regel.
6. Beweise mir erst das Gegenteil!
7. Ich bete, dass sie zurückkommt.
8. Das muss man mit Gefühl machen.
9. Er ist in einer guten Stimmung.
10. Wir haben aus Liebe geheiratet.
433
1. Wir freuen uns auf den Ausflug.
2. Das Kleid mag ich nicht leiden.
3. Das wird seinen Zweck erfüllen.
4. Dies ist die einfache Wahrheit.
5. Er ist ungewöhnlich vielseitig.
6. Das war ein deutlicher Hinweis.
7. Er erhob Anspruch auf das Haus.
8. Ich bin gegen diesen Vorschlag.
9. Kinder werden nicht zugelassen.
10. Genau das wollte ich vermeiden.
434
1. Ich glaube nicht, dass er lügt.
2. Ich habe fast alles verstanden.
3. Ich überredete ihn mitzukommen.
4. Die Prüfung war sehr schwierig.
5. Wir treffen uns nach dem Essen.
6. Sie sind erst seit kurzem hier.
7. Lass etwas frische Luft herein!
8. Er wird nie mehr dorthin gehen.
9. Damit hatte er nicht gerechnet.
10. Er hat einen scharfen Verstand.
435
1. Die Wohnung hat nur knapp 30 m.
2. Sie Stieß das Boot vom Steg ab.
3. Er legt sein Geld in Aktien an.
4. Sie arbeitet in einem Kaufhaus.
5. Sie beharrte auf ihrer Meinung.
6. Infinitive enden immer auf –en.
7. Er fischte nach dem Suppengrün.
8. Sie hilft ihm mit ihrem Wissen.
9. Er hungert nach Aufmerksamkeit.
10. Sie meditierten über den Roman.
436
1. Sie redeten über die Klausuren.
2. Er sparte für ein eigenes Auto.
3. Der Lärm störte ihn beim Lesen.
4. Sie streitet gegen das Unrecht.
5. Er verdient gut an dem Verkauf.
6. Sie wettete mir ihrer Freundin.
7. Sei bitte so lieb und hilf mir!
8. Gibt es hier ein Raucherzimmer?
9. Was macht man in so einem Fall?
10. Achtung, hier endet die Straße!
437
1. Das darf aber niemand erfahren!
2. Nein, das darf nicht wahr sein!
3. Darf ich dein Shampoo benutzen?
4. Was steht heute in der Zeitung?
5. Wollt ihr euch nicht hinsetzen?
6. Hast du so etwas jemals gehört?
7. Das weiß ich doch schon längst!
8. Was hat er als Grund angegeben?
9. Wem gehört das ganze Zeug hier?
10. Nächstes Mal bitte pünktlicher!
438
1. Wie gefällt dir unsere Wohnung?
2. Darf ich mal kurz unterbrechen?
3. Rufst du beim Pizza-
4. Hast du genug Geld eingesteckt?
5. Welches Betriebssystem hast du?
6. Was gibts Neues bei der Arbeit?
7. Was sagst du als Fachmann dazu?
8. Können Sie das Foto vergrößern?
9. Warst du schon mal in der Oper?
10. Das ist aber eine Überraschung!
439
1. Es gibt schon seltsame Zufälle!
2. Muss ich noch konkreter werden?
3. Wie weit ist es bis zu dir hin?
4. Wer glaubst du steckt dahinter?
5. Möchten Sie noch etwas Kaffee?
6. Bitte regen Sie sich nicht auf.
7. Sie werden am Telefon verlangt.
8. Die Wände sind hier sehr dünn.
9. Du kannst die Datei schließen.
10. Die Tabletten sind zu schwach.
440
1. Meine Lippen sind ganz trocken.
2. Wir haben alle sehr geschwitzt.
3. Ich habe die Rechnung geprüft.
4. Wo macht man hier das Licht an?
5. Kann ich Herrn Meier sprechen?
6. Sie wollen zu Frau Dr. Müller.
7. Du brauchst nicht zu schreien.
8. Ich brauche schnell ein Visum.
9. Meine Schuhe sind so schmutzig.
10. Jetzt tun mir alle Knochen weh.
441
1. Ich habe heute keinen Appetit.
2. Die Treppe hoch und dann links.
3. Das war wirklich eine gute Tat!
4. Können Sie mir einen Rat geben?
5. Das Paket kann ich nicht heben.
6. Ich kann die Dose nicht öffnen.
7. Warum machst du kein Licht an?
8. Nein, ich schaue lieber nur zu.
9. Ich muss jetzt Schluss machen.
10. Du räumst nie dein Zimmer auf.
442
1. Ihrem Sohn ist nichts passiert.
2. Er hat die Kündigung bekommen.
3. Hast du einen Zettel für mich?
4. Jetzt sind sechs Wochen Ferien.
5. Hier dürfen Sie nicht rauchen.
6. Ich möchte ein Bild aufhängen.
7. Was du da redest, ist Quatsch!
8. Muss ich nochmal wiederkommen?
9. Was macht man mit diesem Ding?
10. Damit kann man Dosen aufmachen.
443
1. Mein Ausweis ist verschwunden.
2. Hast du ihn vielleicht gesehen?3
. Aber niemand konnte mir helfen.
4. Warum sind Sie nicht gekommen?
5. Ich hatte mein Geld vergessen.
6. Ich verstehe ihn nur teilweise.
7. Ich habe den Termin vergessen.
8 Wie viele Zimmer brauchen Sie?
9. Ihre Meinung interessiert uns.
10. Ich vergesse sie sofort wieder
444
1. Ja, das ist wirklich lange her.
2. Ein bisschen Sport ist gesund.
3. Das spielt eine geringe Rolle.
4. Herr Dr. Müller war in Urlaub.
5. Ich hatte heute Ärger im Büro.
6. Der ist besser für meine Augen.
7. Das Flugzeug hatte Verspätung.
8. Kann ich mich darauf verlassen?
9. Welche Fahrkarte ist günstiger?
10. Sie müssen gut Deutsch können.
445
1. Er schickte sich zur Abreise an.
2. Sie schaute zu ihrer Mutter auf.
3. Sie flohen vor dem Terrorregime.
4. Der Rhein fließt in die Nordsee.
5. Das Papier haftete an der Tafel.
6. Sie rettete ihn vor den Flammen.
7. Sie scheuten sich vor der Frage.
8. Sie schossen auf die Moorhühner.
9. Das schmeckt nach grünen Bohnen.
10. Sie schützen sich vor der Sonne.
446
1. Er drehte sich nach dem Kind um.
2. Er unterrichtet im Fach Deutsch.
3. Er verlangte nach einer Zeitung.
4. Sie wusste von seiner Krankheit.
5. Sie zankten sich um den Fußball.
6. Sie ging auf ihre Mitschüler zu.
7. Wir sind etwa im gleichen Alter.
8. Hier fängt die Bahnhofstraße an.
9. Von dem Lärm bin ich aufgewacht.
10. Dafür reicht das Geld nicht aus.
447
1. Ich glaube, die Heizung ist aus.
2. Möchten Sie außerdem noch etwas?
3. Wie spricht man dieses Wort aus?
4. Mein Mann arbeitet bei der Bahn.
5. Beide waren damit einverstanden.
6. Warte hier, bis ich zurückkomme.
7. Was möchtest du aufs Brot haben?
8. Ich habe Schmerzen in der Brust.
9. Das bunte Kleid gefällt mir gut.
10. Ich möchte nur Butter aufs Brot.
448
1. Sind Sie denn noch nicht fertig?
2. Die Mauer ist fast 2 Meter dick.
3. Ich muss dich dringend sprechen.
4. Dort drüben ist die Haltestelle.
5. Dürfen wir heute ins Kino gehen?
6. Das hätten Sie nicht tun dürfen!
7. Darf ich Sie zum Essen einladen?
8. Ich habe ihn nur einmal gesehen.
9. Die Pflanzen brauchen neue Erde.
10. Am Salat fehlt noch etwas Essig.
449
1. Sie spricht Deutsch ohne Fehler.
2. Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
3. Das Baden im Fluss ist verboten.
4. Am folgenden Tag fuhr er weiter.
5. Ich reise gern in fremde Länder.
6. Hier in der Gegend muss es sein.
7. Das Fenster geht auf die Straße.
8. Das Gerät ist wieder mal kaputt.
9. Nach dem Gesetz ist er schuldig.
10. Er hat gute Kontakte zur Presse.
450
1. Ich höre regelmäßig Nachrichten.
2. Die Kirche ist innen sehr schön.
3. Mein Freund hört vor allem Jazz.
4. Unsere Waschmaschine ist kaputt.
5. Die Briefmarke klebt nicht mehr.
6. An meiner Jacke fehlt ein Knopf.
7. Soll ich schon das Essen kochen?
8. Er schreibt viel zu kompliziert.
9. Kann ich jetzt nach Hause gehen?
10. Das hat mich viel Mühe gekostet.