L1 H9: Op bezoek

A. Familie en relaties (die Familie und Beziehungen)

 die Familie – de familie

 die Eltern – de ouders

 der Vater (Papa) – de vader (papa)

 die Mutter (Mama) – de moeder (mama)

 die Geschwister – de broers en zussen

 der Bruder – de broer

 die Schwester – de zus

 die Großeltern – de grootouders

 der Großvater (Opa) – de grootvader (opa)

 die Großmutter (Oma) – de grootmoeder (oma)

 der Onkel – de oom

 die Tante – de tante

 der Cousin – de neef (zoon van oom/tante)

 die Cousine – de nicht (dochter van oom/tante)

 der Freund – de vriend

 die Freundin – de vriendin

 der Nachbar – de buurman

 die Nachbarin – de buurvrouw

B. Mensen ontvangen en bezoeken (zu Besuch sein und empfangen)

 besuchen – bezoeken

 zu Besuch sein – op bezoek zijn

 eine Einladung bekommen – een uitnodiging krijgen

 eine Einladung geben – een uitnodiging geven

 jemanden einladen – iemand uitnodigen

 die Party – het feestje

 das Treffen – de bijeenkomst

 der Gast – de gast

 der Gastgeber / die Gastgeberin – de gastheer / gastvrouw

 Herzlich willkommen! – Hartelijk welkom!

 Komm rein! – Kom binnen!

 Schön, dass du da bist. – Fijn dat je er bent.

C. Uitnodigingen (die Einladungen)

 die Einladung – de uitnodiging

 eine Einladung schreiben – een uitnodiging schrijven

 die Geburtstagsfeier – het verjaardagsfeest

 die Hochzeit – de bruiloft

 das Familienfest – het familiefeest

 die Verabredung – de afspraak

 Ich lade dich ein. – Ik nodig je uit.

 Wann hast du Zeit? – Wanneer heb je tijd?

 Kommst du zu meiner Party? – Kom je naar mijn feestje?

 Ich komme gerne. – Ik kom graag.

 Ich kann leider nicht. – Ik kan helaas niet.

D. Eten en drinken bij een bezoek (Essen und Trinken zu Besuch)

 das Essen – het eten

 die Getränke – de drankjes

 die Vorspeise – het voorgerecht

 das Hauptgericht – het hoofdgerecht

 die Nachspeise / der Nachtisch – het nagerecht

 der Kuchen – de cake / taart

 die Kekse – de koekjes

 der Kaffee – de koffie

 der Tee – de thee

 der Saft – het sap

 die Cola – de cola

 das Bier – het bier

 der Wein – de wijn

 Prost! – Proost!

 Guten Appetit! – Eet smakelijk!

 Es schmeckt gut. – Het smaakt goed.

E. Sociale interacties (die sozialen Interaktionen)

 sich unterhalten – met elkaar praten

 erzählen – vertellen

 lachen – lachen

 Spaß haben – plezier hebben

 fragen – vragen

 antworten – antwoorden

 sich bedanken – bedanken

 Danke für die Einladung. – Bedankt voor de uitnodiging.

 Tschüss! Bis bald! – Doei! Tot gauw!

 Auf Wiedersehen! – Tot ziens!

F. Zinnen en uitdrukkingen voor een bezoek

 Wann soll ich kommen? – Wanneer moet ik komen?

 Was kann ich mitbringen? – Wat kan ik meenemen?

 Kann ich helfen? – Kan ik helpen?

 Nein, danke. Alles ist fertig. – Nee, bedankt. Alles is klaar.

 Fühl dich wie zu Hause. – Voel je thuis.

 Möchtest du etwas trinken? – Wil je iets drinken?

 Darf ich ein Stück Kuchen nehmen? – Mag ik een stuk taart nemen?

 Ja, bitte. – Ja, graag.

 Nein, danke. – Nee, bedankt.

 Es war sehr schön. Danke für alles. – Het was heel fijn. Bedankt voor alles.

G. Bijvoeglijke naamwoorden om mensen en situaties te beschrijven

 nett – aardig

 freundlich – vriendelijk

 lustig – grappig

 offen – openhartig

 herzlich – hartelijk

 laut – luid

 ruhig – rustig

 sympathisch – sympathiek

 gastfreundlich – gastvrij

H. Tijdsuitdrukkingen voor afspraken en bezoek

 heute – vandaag

 morgen – morgen

 am Wochenende – in het weekend

 um acht Uhr – om acht uur

 gegen sieben Uhr – rond zeven uur

 von sechs bis neun Uhr – van zes tot negen uur

 abends – 's avonds

 nachmittags – 's middags

 bald – binnenkort

 später – later

I. Veelgebruikte werkwoorden (die Verben)

besuchen

bezoeken

Ich besuche meine Großeltern.

einladen

uitnodigen

Ich lade dich zu meiner Party ein.

kommen

komen

Wann kommst du zu Besuch?

mitbringen

meenemen

Was kann ich mitbringen?

vorbereiten

voorbereiden

Ich bereite alles vor.

essen

eten

Wir essen zusammen zu Abend.

trinken

drinken

Möchtest du etwas trinken?

lachen

lachen

Wir haben viel gelacht.

sich bedanken

bedanken

Ich bedanke mich für die Einladung.

Grammatik

1. Scheidbare werkwoorden

Regels voor scheidbare werkwoorden:

 Bij scheidbare werkwoorden wordt het voorvoegsel losgekoppeld en naar het einde van de zin verplaatst in de tegenwoordige tijd.

 Bij infinitieven of in combinatie met modale werkwoorden blijft het werkwoord intact.

einladen

uitnodigen

Ich lade dich zu meiner Party ein.

mitbringen

meenemen

Kannst du Kuchen mitbringen?

vorbereiten

voorbereiden

Ich bereite das Essen vor.

aufräumen

opruimen

Wir räumen die Wohnung auf.

2. Modale werkwoorden (Modalverben)

Modale werkwoorden worden veel gebruikt in situaties waarin beleefde verzoeken worden gedaan, plannen worden besproken of hulp wordt aangeboden, bijvoorbeeld: Kann ich helfen? (Kan ik helpen?) of Möchtest du etwas trinken? (Wil je iets drinken?).

können

kunnen

Kann ich mitbringen?

dürfen

mogen

Darf ich dir helfen?

müssen

moeten

Ich muss das Zimmer aufräumen.

möchten

willen (graag)

Möchtest du Kaffee oder Tee?

Vervoeging van "können" (kunnen):

ich

kann

Ich kann Kuchen mitbringen.

du

kannst

Kannst du mir helfen?

er/sie/es/der Freund

kann

Er kann nicht kommen.

wir

können

Wir können die Wohnung putzen.

ihr

könnt

Könnt ihr Kuchen machen?

sie/Sie/die Freunde

können

Sie können die Gäste einladen.

3. Gebruik van de datief (Dativ)

De datief wordt vaak gebruikt bij werkwoorden zoals helfen (helpen), danken (bedanken) en geben (geven). De datief wordt ook gebruikt na bepaalde voorzetsels en bij/als meewerkend voorwerp.

mannelijk

dem

Ich gebe dem Gast ein Getränk.

vrouwelijk

der

Ich helfe der Nachbarin.

onzijdig

dem

Ich gebe dem Kind ein Stück Kuchen.

meervoud

den (+n)

Ich danke den Freunden.

Veelgebruikte werkwoorden met de datief:

helfen

helpen

Ich helfe meinem Freund.

danken

bedanken

Wir danken den Gästen.

geben

geven

Gibst du dem Nachbarn Kaffee?

zeigen

laten zien

Ich zeige der Freundin die Wohnung.

4. Vraagzinnen (Fragesätze)

Wann

Wanneer

Wann beginnt die Party?

Wer

Wie

Wer kommt zu Besuch?

Was

Wat

Was kann ich mitbringen?

Mit wem

Met wie

Mit wem gehst du zur Feier?

5. Beleefde zinnen en uitnodigingen

In sociale interacties wordt vaak gebruikgemaakt van beleefde vragen en uitnodigingen. Deze zinnen maken gebruik van modale werkwoorden zoals möchten en können.

Voorbeelden van beleefde zinnen:

 Möchtest du etwas trinken? (Wil je iets drinken?)

 Kann ich dir helfen? (Kan ik je helpen?)

 Kommst du zu meiner Party? (Kom je naar mijn feestje?)

 Ich lade dich herzlich ein. (Ik nodig je van harte uit.)